opération de concassage au canada